条款和条件

Updated July 08, 2019.

更新日期 2019年7月8日

Please read the agreement carefully. This is a binding contract.

请仔细阅读该协议,以下内容同样具有约束力。

The bizzindex.com website(s) are a service offered and owned solely by Jassim Taqi Mohammad.  (collectively  “J. T.  Mohammad,” “we,” or “us”). This Terms of Use Agreement (the “Terms of Use” or “Agreement”) contains the terms and conditions applicable to your access and use of the Bizzindex® website(s), content, and services (collectively the “websites”), whether accessed via the internet, wirelessly, or through any other method. By visiting the websites or accessing any content available through the websites you accept this Agreement. Bizzindex may amend this Agreement at any time by posting the amended Terms of Use on the websites and you agree that your use of the websites after such changes will constitute your acceptance of such changes. For your convenience, the date of last revision is included at the top of this page. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO VIEW OR OTHERWISE USE THE WEBSITES.

bizzindex.com网站所属于Jassim Taqi Mohammad. 公司,并由该公司提供各项服务。(合称“J.T.Mohammad”、或“我们”)。本条款(“使用条款”或“协议”)适用于您访问的所有Bizzindex®网站,包括通过互联网、无线网或其他任何方式的访问。通过访问网站或点击网站中的任何内容,都表示您已接受本协议内容。Bizzindex可以在任何时间修改本协议中的内容,届时Bizzindex会在网站上发布修改内容,如您对此没有异议,则可以继续使用。为了您的操作方便,我们会将最后的修改放置到网页的顶部,如您不同意修改后的内容,则无法继续访问或以其他方式使用本网站。

  • proprietary rights and permitted use
  • 所有权和使用许可
    • You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or exploit for any commercial purpose any portion of the websites, use of the websites, or access to the websites other than as expressly authorized by Bizzindexin writing. Use of the websites in any way not expressly permitted by this Agreement is prohibited and may be actionable under the United States or international law. Use of the websites to solicit or market to businesses that appear on the websites is strictly prohibited.

您同意除Bizzindex以书面形式明确授权外,不以任何商业目的对本网站的任何内容进行复制、利用、出售、转售、使用或访问。禁止以本协议或美国及国际法未明确允许的任何方式使用网站。严禁利用网站向出现在网站上的企业招揽或推销。

  • As long as you agree and comply with the terms of this Agreement and unless this Agreement is otherwise terminated by Bizzindex. You agree that you will not remove or modify any acknowledgments, credits, or legal notices contained on the website(s).

如果您同意遵守本协议,除非Bizzindex单方终止,否则协议始终有效。您同意不删除或修改网站上的任何有关鸣谢、版权或法律声明的信息。

  • You hereby acknowledge and agree that, as between Bizzindex and you, all right, title, and interest in and to the websites, including without limitation any patent rights, patents, business methods, copyrights, trademarks, trade secrets, inventions, know-how, and all other intellectual property rights pertaining thereto, shall be owned exclusively by Bizzindex.

针对您与Bizzindex的权利方面,您在此承认并同意本网站所有的权利、所有权和利益,包括但不限于所有的专利权、专利、商业方法、版权、商标、商业秘密、发明、专有技术以及与之相关的所有其他知识产权,均为Bizzindex独家所有。

  • You further agree that you will not collect any information from or through the websites using any automated means, including, without limitation, any script, spider, “screen scraping,” or “database scraping” application. You will not damage, disable, overburden, or impair the websites or interfere with any other party’s use and enjoyment of it.

此外您还同意,您不会使用任何方式从网站或通过该网站收集任何信息,包括但不限于任何脚本、网络蜘蛛、截屏或“数据库抓取”等应用程序。您不会损坏、禁用、超负使用或使用任何损害网站的功能,也不会干扰其他任何用户的网络体验。

  • User contributions to the websites
  • 用户投稿

Bizzindex provides users, including advertisers, with opportunities to contribute to the websites. You understand that all information, data, text, links, articles, software, photographs, graphics, video, music, sound, messages, and other content posted by you on the websites (collectively, the “User Content”), whether publicly posted or privately transmitted, are your sole responsibility and that you are solely and exclusively responsible for all such User Content. You also represent and warrant that: (i) you own the content posted by you on or through the websites or otherwise have the right to grant the license set forth in this section, (ii) your posting of the content on or through the websites does not violate the privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights, or any other rights of any person, and (iii) You further agree that Bizzindex is free to use any ideas, know-how, concepts, techniques, or other materials you send us for any purpose.

Bizzindex 为用户(包括广告商)提供了在本网站投稿的机会。您明确理解,您在网站上发布的所有信息、数据、文本、链接、文章、软件、照片、图形、视频、音乐、声音、消息和其他内容(统称为“用户内容”),无论是公开发布的还是私下传输的,您都是唯一责任人,都由您完全负责。您还声明并保证:(i)您对于自己在网站上或通过网站发布的内容持有所有权,或者得到了本节规定的其他形式的处置权;(ii)您在网站上或通过网站发布的内容均不违反任何人的隐私权、宣传权、版权、合同权利或任何其他权利。(iii)您进一步同意Bizzindex可以自由使用您所发送给我们的,出于各种目的的想法、专有技术、概念或其他内容。

  • BizzindexCode of conduct
  • Bizzindex 行为准则

You agree that you will not email, post, send, or otherwise contribute to or make available on the Bizzindex websites any content that:

您同意不会以任何形式,向Bizzindex 发送或提供以下内容:

  • Is unlawful, harmful, threatening, tortuous, defamatory, libelous, abusive, disparaging, pedophilic, pornographic, obscene, invasive of another’s privacy, hateful, or malicious.

非法、有害、威胁、虐待、诽谤、中伤、辱骂、贬低、恋童癖、色情、淫秽、侵犯他人隐私,或各种恶意的内容。

  • Contains hate propaganda or promotes discrimination or violence against any people on account of their race, national origin, religion, age, gender, disability, or sexual orientation.

包含仇恨宣传,或因种族、国籍、宗教、年龄、性别、残疾或性取向而对其进行歧视或暴力的信息。

  • Involves the transmission of “junk mail,” “chain letters,” or an unsolicited mass mailing (“spamming”)

涉及“垃圾邮件”、“连锁信件”或主动群发邮件的(“垃圾邮件”)内容。

  • Promotes information that you know is false or misleading.

宣传您所知的虚假或误导性的信息。

  • Promotes illegal conduct.

宣传非法行为

  • Is or promotes an illegal or unauthorized copy of another person’s copyrighted work or provides information to circumvent access control technologies.
  • 传播非法信息或帮助他人对于受版权保护的作品进行未经授权的复制或提供提供绕过访问控制技术的信息
  • Infringes any patent, copyright, trademark, service mark, trade secret, or other proprietary rights of any other party.

侵犯他人的任何专利、版权、商标、服务商标、商业秘密或其他所有权

  • Provides material that exploits people under the age of 18 in a sexual or violent manner or solicits personal information from anyone under 18.

向18岁以下人士提供淫秽或暴力威胁形式的资料,或向18岁以下人士索取个人信息

  • Provides instructional information about illegal activities such as making or buying illegal weapons or providing or creating computer viruses.

提供非法活动的指导信息,如制造或购买非法武器或提供或制造计算机病毒。

  • Contains a software virus or any other code files or programs that are designed to or have the ability to interrupt, destroy, compromise, or otherwise limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment, whether owned by Bizzindex or any other party.

包含软件病毒或其他任何类型的代码文件或程序,这些病毒或程序有可能造成中断、破坏、危害或通过其他方式限制任何计算机软件、硬件或电信设备,无论这些设备是否属于Bizzindex或任何人。

  • Does not comply with our Ratings and Review policies may be harmful to minors.

不遵守我们的保护未成年人的评级和审查政策的资料。

  • Solicits or collects passwords or personal identifying information from other users for unauthorized or unlawful purposes.

未经授权或出于非法目的,向其他用户索取或收集密码或个人识别信息。

  • Otherwise violates any local, state, national, or other applicable law or regulation.

违反任何地方、州、国家或其他地区的法律或法规的内容。

  • Impersonate any person or entity, including a Bizzindex owner, employee, or falsely misrepresent your affiliation with any other person or entity.

冒充任何人或企业,包括Bizzindex在内的企业所有者、员工,或虚假地歪曲您与其他任何人或企业关系的信息。

  • Forge headers or otherwise manipulate identifiers for the purpose of disguising the origin of any content posted or transmitted through or on the Bizzindex website(s).

伪造标题或以其他方式操作标识符,以掩盖通过Bizzindex网站发布或传输的任何内容的来源。

  • Stalk or harass any person

跟踪或骚扰任何人

  • Collect or harvest from the Bizzindex website(s) the names of or information associated with other users

从Bizzindex网站收集或获取其他用户的姓名或相关信息

If you discover any violation of this Code of Conduct, please notify us at  info@bizzindex.com.

如果您发现有任何人违反本行为准则,请通过info@bizzindex.com通知我们我们

  • Indemnity

赔偿

          You agree to indemnify, defend, and hold Bizzindex, its subsidiaries, affiliates, service providers, co-branders, and other partners and employees, harmless from any loss, liability, claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third party due to or arising out of (a) user content you submit, post to, or transmit through the websites, (b) your use of the websites, or (c) your violation of this agreement or any applicable laws or your violation or alleged violation of the rights of any third party.

您同意保护Bizzindex及其子公司、附属公司、服务提供商、联合品牌及其他合作伙伴和员工免受以下责任,主要有因(a)您提交、邮寄或传输,(b)您使用网站,或(c)违反本协议或其他任何适用法律,或您违反或涉嫌侵犯任何第三方的权利。

  • Links to other site and search
  • 链接到其他网站或搜索

The websites may contain links to websites operated by other parties. Bizzindex or Bizzindex’s advertisers provide these links to other websites as a convenience and your use of these sites is at your own risk. The linked sites are not under the control of Bizzindex and Bizzindex is not responsible for the content available on these third-party sites. Such links do not imply Bizzindex’s endorsement of information or material on any other site and Bizzindex disclaims all liability with regard to your access to and use of such linked websites.

网站可能包含指向其他运营的网站的链接。Bizzindex或Bizzindex的广告商提供这些链接到其他网站仅是为了便于您的操作,使用这些网站的风险需要由您自己承担。链接的网站不受Bizzindex的控制,Bizzindex对这些第三方网站上的可用内容不负责。此类链接并不意味着Bizzinex对其网站上的信息或材料的认可,Bizzinex对您访问和使用此类链接网站不承担任何责任。

The websites may provide search results that include third-party content and references to third-party goods or services. You acknowledge and agree that such third-party content belongs to Bizzindex advertisers and that Bizzindex has no control over such content or the information contained therein. References to third-party goods or services do not imply Bizzindex endorsement of those goods or services and Bizzindex disclaims all liability with regard to your access to and use of such material.

本站可以提供搜索结果,包括第三方内容和对第三方商品或服务的引用。您承认并同意,此类第三方内容属于Bizzindex的广告商,Bizzindex对此类内容或其中包含的信息没有控制权。提及第三方货物或服务并不意味着Bizzindex认可这些内容,Bizzindex不承担与您使用和使用此类材料有关的所有责任。

  • Trademarks OfThe bizzindex® name and logo and related names and logos are trademarks/service marks of Bizzindex. Unauthorized use of any Bizzindex trademark, service mark, or logo may be a Kuwait and International laws. All third-party trademarks are the property of their respective owners and cannot be used without permission. Third-party trademark references herein do not constitute or imply affiliation, endorsement, or recommendation of Bizzindex by the respective trademark owners.

BizzIndex®到名称和徽标以及相关名称和徽标的商标专属于BizzIndex。未经授权使用任何Bizzindex商标、服务标志或其他标志会违反科威特法律和国际法。所有第三方商标均为其各自所有者的财产,未经许可不得使用。本协议中的第三方商标引用并不构成或暗示各自商标所有人对Bizzindex的从属、认可或推荐关系。

  • Communications with third parties:

与第三方的沟通

  • who are registered with Bizzindex are solely between you and that third party. Bizzindex are not under any circumstances shall be liable for any goods, services, resources, or content available through such third party dealings or communications or for any harm related thereto

Bizzindex的注册者仅在您和第三方之间活动。Bizzindex在任何情况下都不对通过此类第三方交易或通信提供的任何货物、服务、资源或内容或与之相关的任何损害负责。

  • Modifications to sites
  • 站点的修改

Bizzindex reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the websites or any portion thereof with or without notice. You agree that Bizzindex shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the websites.

Bizzinex保留随时修改或暂时或永久停止全部或部分网站的权利,无论是否向您通知。您同意Bizzindex不对您或任何第三方由于网站的任何修改、暂停或中断所造成的损失承担责任。

  • Suspension and/or termination rights

暂停和/或终止权利

                Bizzindex reserves the right, at its sole discretion, immediately and without notice, to suspend or terminate the Agreement, your registration for any program, your ability to access the websites, and/or your ability to remove any User Content for any reason, including, without limitation, any breach by you of this Agreement or conduct by you thatBizzindex determines in its sole and absolute discretion to be inappropriate. You agree that Bizzindex shall not be liable to you or any third party for any such suspension or termination.

Bizzindex保留立即且不经通知而自行决定暂停或终止本协议的权利,以及撤销您对任何程序的注册、访问网站和/或您出于任何原因删除任何用户内容的权利,包括但不限于您违反本协议或您的其他行为。Bizzindex拥有唯一且绝对的自由裁量权决定适当与否。您同意Bizzindex不对您或任何第三方承担任何因此类暂停或终止造成的责任。

  • Privacy policy of all of our users

我们所有用户的隐私政策

Is important, please review our Privacy Policy. If you do not agree with our Privacy Policy, you may not use the websites.

隐私政策很重要,请查看。如果您不同意我们的隐私政策,则无法使用本站

  • Back-up your work

资料备份

We are not responsible for any lost data resulting from crashing beyond our control.

因超出我们控制范围的崩溃而导致的数据丢失,我们将不承担任何责任。

  • Passwords

密码

You will be provided by one upon registration send to your email, and you may change it at your discretion. You are fully responsible for all activities that occur under your password or account. You agree to (a) immediately notify Bizzindex of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security and (b) log out of your account at the end of each session.

注册后,您将收到一封电子邮件,您可以自行更改密码。您将对密码或帐户下发生的所有活动负全部责任。您同意(a)如果发生任何未经授权使用您的密码或帐户或任何其他违反安全的行为,您将立即通知Bizzindex(b)每次会话结束时注销您的帐户。

  • User’s private information and contents

用户的私人信息及其内容

Without limitation of any of the rights granted to Bizzindex herein, you acknowledge and agree that Bizzindex may preserve and disclose your personal information and/or any User Content if required to do so by law or in the good faith belief that such preservation or disclosure is reasonably necessary to: (a) comply with legal process, (b) enforce our rights, (c) respond to claims that any User Content violates the rights of third-parties, or (d) protect the rights, property, or personal safety of Bizzindex, any individual, or the public.

在不限制本协议授予Bizzindex的任何权利的情况下,您承认并同意,如果法律要求或我们善意地认为有必要的情况下,会保留并披露您的个人信息和/或以下内容:(a)遵守法律程序;(b)执行我们的权利,(c)回应用户内容侵犯第三方权利时,或(d)保护Bizzindex、任何个人或公众的权利、财产或人身安全。

  • Children:

儿童

We do not knowingly collect information from children under 13 years of age. If you are under 13, please do not submit any personally identifiable information to the websites.

我们不会有意收集13岁以下的儿童信息。如果您未满13周岁,请不要向网站提交任何个人信息。

  • Disclaimer of warranties

免责声明

THE WEBSITES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. BIZZINDEX MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF ANY CONTENT AVAILABLE THROUGH THE WEBSITES. YOU ARE RESPONSIBLE FOR VERIFYING ANY INFORMATION BEFORE RELYING ON IT. YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE WEBSITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.

本站按照“现状”和目前的“可用”状态进行服务,我们不做任何形式的明示或者暗示的保证,包括但不限于对适销性、特定用途的适用性或非侵权性的默示保证。BIZZINDEX不对网站上提供的任何内容的准确性、完整性或可靠性作任何保证。您在使用相关信息前将自行对其进行验证。您有责任采取一切必要的预防措施,以确保您从网站上获得的任何内容没有病毒或其他有害代码。

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM DEX ONE OR THROUGH OR FROM THE WEBSITES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS OF USE. NEITHER DEX ONE NOR ANY OF ITS DATA OR CONTENT PROVIDERS SHALL BE LIABLE FOR ANY ERRORS OR DELAYS IN THE CONTENT OR FOR ANY ACTIONS TAKEN IN RELIANCE THEREON.

您从DEX ONE或通过或从网站获得的口头或书面建议或信息不得构成使用条款中未明确规定的任何保证。DEX ONE及其任何数据或内容提供商均不对内容中的任何错误或延迟或依赖内容采取的任何行动负责。

  • Limitation of liability

责任限制

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, BIZZINDEX ONE DISCLAIMS ALL LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE AND FURTHER DISCLAIMS ALL LOSSES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH ACCESS TO OR USE OF THE WEBSITES, EVEN IF BIZZINDEX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, BIZZINDEX’S AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT AND YOUR USE OF THE WEBSITES SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO BIZZINDEX DURING THE SIX (6) MONTHS PRIOR TO THE DATE THE APPLICABLE CAUSE OF ACTION AROSE.

在法律允许的最大范围内,Bizzindex One均不承担任何无论是基于合同、侵权行为(包括疏忽)、严格责任或其他原因造成的后果,并进一步否认所有损失,包括但不限于因访问或以其他任何与访问相关的间接、附带、后果性、特殊或示范性损害。或者即使在已经知道Bizzindex可能会受到此类损害的情况下仍然使用该网站。在不限制上述规定的情况下,Bizzindex因本协议和您使用本网站而产生或与之相关的总责任不得超过您在适用诉讼原因发生前六(6)个月向Bizzindex支付的金额。

  • Dispute resolution and governing law

争端的解决和适用法律

+    If you and Bizzindex are unable to resolve any controversy or claim related to this Agreement (each a “Dispute”), both parties agree that, except for those Disputes expressly excluded below, such Dispute shall be finally and exclusively resolved by binding arbitration. YOU UNDERSTAND THAT, ABSENT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. The arbitration shall be commenced and conducted under the Commercial Arbitration Rules of the Kuwait Arbitrations Committee For the convenience of the parties, the arbitration may be conducted in person, through the submission of documents or by phone. The arbitrator must follow applicable law and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so.

+如果您和Bizzindex无法解决与本协议有关的任何争议或索赔(每一项均称为“争议”),双方同意,除下文明确排除的争议外,此类争议应通过具有约束力的仲裁进行最终的决议。您同意,如果没有这一规定,您将有权在法庭上起诉并进行陪审团审判。仲裁应根据科威特仲裁委员会的商业仲裁程序开始和进行,以方便双方当事人仲裁。仲裁可由当事人通过提交文件或通过电话。仲裁员必须遵守适用的法律,如果仲裁员没有做到这一点,当事人可以对任何关于裁决进行质疑。

  You and Bizzindex agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between Bizzindex and you individually. To the full extent permitted by law: (1) no arbitration shall be joined with any other, (2) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures, and (3) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.

+您和Bizzindex均同意任何仲裁仅限于Bizzindex与您之间的争议。并且同意在法律允许的最大范围内:(1)不应将该仲裁与任何其他仲裁结合起来,(2)没有权利或权限以集体诉讼为基础进行仲裁或使用集体诉讼程序,(3)没有权利或权限代表公众或其他任何人以声称代表总工程师的身份提出任何争议。

  • Governing law:

适用法律

Except as otherwise provided for herein, this Agreement shall be governed by, and will be construed under, the laws of the State Kuwait, without regard to choice of law principles.

除本协议另有规定外,本协议应受科威特国法律管辖,并将根据科威特国法律进行解释,不考虑其他法律。

  • Google content:

Your use of certain content provided by Here.com Maps may be subject to other provisions and notices set forth at https://legal.here.com/en-gb/terms and https://legal.here.com/en-gb/terms/end-user-license-agreement

  • 谷歌内容:

使用谷歌地图提供的某些内容可能会受到以下网站条款的约束

https://legal.here.com/en-gb/terms 和 https://legal.here.com/en-gb/terms/end-user-license-agreement

Please direct any questions you may have about the Terms of Use or any other legal matters to the following email address:

如果您对使用条款或任何其他法律问题的疑问,请直接将其发送至以下电子邮件地址:

Bizzindex
Jassim Taqi Mohammad

P.O. BOX 6899

Hawally – 32043

The State Of Kuwait

科威特 夏威夷-32043 贾西姆·塔奇·穆罕默德 Bizzindex 邮政信箱6899

电话:+965.990.88058
Phone: +965.990.88058

电话:+965.990.88058
Email: info@bizzindex.com

电子邮箱:info@bizzindex.com

TwitCount Button